Beispiele für die Verwendung von "передачей" im Russischen mit Übersetzung "gear"
Übersetzungen:
alle5153
transfer3495
transmission583
communication185
transferring176
broadcast92
transmitting69
handover69
transmit56
gear47
devolution44
pass36
passing30
handing over28
broadcasting24
communicating19
handoff16
transmittal15
carriage10
corresponding8
conveyance7
devolving7
forwarding7
conveying6
drive5
gearing3
committing3
relaying2
transfusion2
multicast1
andere Übersetzungen108
Направляю машину в шпильку Гранд Отель, вторая передача.
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear.
Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.
Release gas, clutch, shift gear, hit gas.
Уравнение A13-2, нормированное число оборотов на передачах > 1
Equation A13-2, normalised upshift speed in gears > 1
Держу автомобиль на передаче, и если это современный автомобиль.
Keep the car in gear, and if it's a modern car.
Вы можете включить все передачи, но слышите лязг когда включаете заднюю.
You can shift into all gears, but you hear a clunk when you drop it into reverse.
Эти кретины сразу переключаются на шестую передачу, не зная даже как водить.
These fools want to grind it up to sixth gear before they even know how to drive.
Пожалуйста, убедитесь, что ручной тормоз включен, и автомобиль на первой передаче или припаркован.
Please ensure that your handbrake is on and your vehicle is in first gear or park.
Чтобы ускориться на асфальте, ты повышаешь передачу и уже меньше крутишь педали, а скорость возрастает.
And if you want to go faster, say on pavement, you can shift to a high gear, and you get less torque, but higher speeds.
Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.
If you were tone-deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы «переключаем передачу» и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System-II heavy artillery.
" отработанные масла ": отработанные масла и другие не используемые повторно смазочные вещества для двигателей, зубчатых передач и гидравлических устройств;
“waste oil”: used oil or other non-reusable grease from engines, gears and hydraulic equipment;
Должна быть включена такая передача, при которой число оборотов двигателя (мин.-1) не превышает предписанной изготовителем максимальной величины.
The gear engaged must be such that the speed of the engine (min-1) does not exceed the maximum value prescribed by the manufacturer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung