Sentence examples of "перемещавшихся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1230 move957 shift94 travel85 navigate37 relocate35 roam21 move around1

Многие из них были детьми пастухов-кочевников, перемещавшихся к югу в мае и июне в поисках лучших пастбищ. Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures.

Поступали многочисленные сообщения о группах вооруженных людей в черном боевом обмундировании, перемещавшихся в пределах наземной зоны безопасности и занимавшихся сооружением траншей, пополнением запасов материальных средств, боевой подготовкой и установкой оборонительных минных полей. There have been numerous reports of groups of armed men in black battledress moving around in the Ground Safety Zone and involved in trench construction, resupplying, training, and laying defensive minefields.

Значит, мы перемещаемся во времени? So we're moving through actual time?

Она просто переместилась слева направо. It merely shifted from left to right.

Конфигурация слотов перемещается вместе с геймпадами. Your configuration of the slots travels with your controllers.

Как пользователи будут перемещаться по сайту? How will site users navigate through the site?

Необходимо переместиться в Каменную башню. It is necessary to relocate to the Stone Tower.

Что такое "перемещаемая" консоль Xbox 360? What is a "roaming" Xbox 360 console?

С помощью клавиш перемещения можно перемещать курсор, перемещаться по документу или веб-странице и редактировать текст. The navigation keys allow you to move the cursor, move around in documents and webpages, and edit text.

Страна перемещается в этот угол. They move up into that corner.

И эта вода могла со временем перемещаться. And the water likely shifted over time.

Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника. Set mileage rates for employee travel.

Перемещение по глоссарию Microsoft Dynamics AX Navigating the Microsoft Dynamics AX glossary

Перемещение должностей в другое подразделение Relocate positions to a different department

Выберите Интенсивность перемещения в списке свойств. Select Roaming Aggressiveness from the Properties list.

Первая фигура перемещается за вторую. And the first shape moves behind the second one.

Безусловно, существуют и диссиденты, поэтому баланс сил может быстро переместиться. There are, of course, dissidents, and the balance could shift quickly.

Займитесь его интернетом, телефоном, кредитками, перемещениями. Organize a trace on his Internet, phone, credit cards, travel bookings.

Как перемещаться по Facebook с помощью сочетаний клавиш быстрого доступа? How can I navigate Facebook with keyboard shortcuts?

И перемещение кончика задней сосочковой мышцы. And I'll relocate the tip of the posterior papillary muscle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download