Beispiele für die Verwendung von "повторять" im Russischen mit Übersetzung "repeat"
Übersetzungen:
alle732
repeat317
reiterate246
retry40
echo30
review13
reprise6
say again2
iterate2
brush up2
revise2
andere Übersetzungen72
Можно определить, сколько раз повторять каждое событие.
You can specify how many times to repeat each event.
Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак.
Let us not repeat the mistake of Iran, of [the] Mosaddeq revolution.
Эти действия можно повторять столько раз, сколько необходимо.
You can repeat these steps as many times as you need to.
Мы не должны повторять ошибок, которые совершили в Боснии.
We must not repeat the mistakes made in Bosnia.
Ребята, давайте не повторять события дня с салатом «Цезарь».
Guys, let's not repeat the events of Caesar salad day.
То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах.
But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
История действительно повторяется – те, кто не помнит прошлое, вынуждены его повторять.
It is very true that history repeats itself because those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
И будут повторять те действия, которые они производили перед получением награды.
And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
И если повторять ее достаточно часто, рано или поздно они поверят
And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it
Примечание: С помощью спецификации можно повторять операцию импорта без использования мастера.
Note: An import specification helps you to repeat the import operation in the future without having to step through the Import Wizard each time.
Простые правила могут породить бездонное чудо, если их повторять без конца.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung