Beispiele für die Verwendung von "под рукой" im Russischen
Актуальные новости со всего мира - всегда под рукой.
Get interesting news and amazing stories from all around the web.
У нас, Юлиев, всегда под рукой найдется пара-тройка врагов.
We Julii always have the needful enemies.
Полезно иметь под рукой викария, когда тебя обвиняют в преступлении.
Useful, having a vicar in one's back pocket when facing a capital charge.
Хотите, чтобы интересные и важные сайты всегда были под рукой?
Need to keep track of interesting sites?
Компьютера под рукой нет, но вы взяли с собой iPad.
You don't have your computer with you, but you do have your iPad.
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать.
He doesn't have what it takes to make it around here.
Если устройства нет под рукой, вы по-прежнему можете использовать пароль.
If your phone isn't nearby, you can select "Use your password instead" on the sign-in screen.
Держите фазер под рукой на случай, если наш друг решит вернуться.
Keep your phaser handy in case our friend decides to come back.
Действительно, это очень удобно — контролировать процесс торговли, не имея под рукой десктопа.
Indeed, it is truly convenient to control the trading process when you are away from your computer.
Хотите, чтобы Opera со всеми настройками была под рукой на USB-носителе?
Want to keep Opera with all its settings handy on a USB drive?
"В больших странах, когда снимают кино, у них всё необходимое под рукой.
In big countries, when they do the movies, they have all these things in place.
Это самый быстрый способ применить форматирование, так как нужные параметры у вас под рукой.
This is the quickest way to add formatting because it is right where you are working.
Используя имеющиеся под рукой материалы, он создаёт небольшую жилую студию, в которой будет работать.
And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung