Beispiele für die Verwendung von "подписку" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2019 subscription1842 subscribing14 engagement3 sub1 signup1 take-up1 andere Übersetzungen157

На странице Подписки выберите подписку. On the Subscriptions page, choose a subscription.

Зрители подписываются на канал и отменяют подписку. Это абсолютно нормальное явление. Viewers are subscribing and unsubscribing to your channel normally.

Несмотря на повышение в первой половине года процентных ставок в Соединенных Штатах, наличие ликвидности на международных рынках продолжало позитивно стимулировать подписку на ценные бумаги, выпущенные странами региона на международных рынках. Despite rising interest rates in the United States in the first half of the year, international market liquidity continued to drive the positive take-up of financial securities issued by the countries of the region in international markets.

Выберите подписку, которую хотите изменить. Choose the subscription that you want to change.

Подкасты можно добавить в свою коллекцию Zune, выполнив подписку в магазине Zune. You can add podcasts to your Zune collection by subscribing to them at the Zune Marketplace.

Появляется сообщение "Продлите свою подписку". I'm getting a "Renew your subscription" message.

Выберите подписку, которой необходимо управлять. Choose the subscription you want to manage.

выполните действие, чтобы активировать подписку; Perform an action to trigger the subscription

Найдите подписку, которую требуется продлить. Locate the subscription you want to renew.

Выберите подписку, которую хотите проверить. Choose the subscription that you want to verify.

настройте подписку Webhooks для эндпойнта; Set up a webhook subscription for an endpoint

Вы приобрели подписку через партнера You bought your subscription through a partner

Найдите в списке заблокированную подписку. Locate the suspended subscription in the list.

Перейдите по ссылке Отменить подписку. Click the Cancel subscription link next to that subscription

Я оплачиваю подписку другого лица. I'm paying for another person's subscription.

Найдите заблокированную подписку и выберите ее. Locate the suspended subscription and then select it.

Как продлить подписку на Office 365? How do I renew my Office 365 subscription?

Вы приобрели подписку через торгового посредника You bought your subscription through a reseller

Получатель должен оформить подписку на рассылку сообщений. The recipient must opt into receive subscription messaging.

Как отменить подписку или изменить способ оплаты Cancel or update a subscription payment

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen