Beispiele für die Verwendung von "поеду" im Russischen mit Übersetzung "drive"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle858 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 andere Übersetzungen38

einblenden

Я сказал Эбби, что поеду покататься. I say I'm going for a drive.

Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.

Я поеду в Грузию, чтобы усыновить детёныша единорога. I'm driving to Georgia to adopt a baby unicorn.

Я украду Раскал у Ширли и поеду на вокзал. I'll swipe Shirley's Rascal and drive to the train station.

Я поеду при условии что ты будешь вести медленно. I'll come provided you drive slowly.

Пожалуй, сяду-ка я за руль, да поеду обратно в город. I'd better get up front and drive us back to town.

И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства. And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.

Я ценю все усилия, но я не поеду по городу, продавая попкорн и сосиски. Well, I appreciate all the effort, but I am not driving around town selling corn dogs.

Я заведу эту машину, я поеду на этой машине, и, если я не убьюсь на этой машине, я выйду из машины и надеру тебе задницу. I'm gonna start this car, I'm gonna drive this car, and if I don't get killed in this car, I'm gonna get out of the car and kick your ass.

И мои родители купили мне машину на Рождество, потому что я себе не могу это позволить, поэтому я лечу в Ванкувер на праздники и обратно поеду на машине. And my parents bought me a car for Christmas because I can't afford one, so I'm flying to Vancouver for the holidays and driving back.

Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.

Просто поедем куда глаза глядят. Just drive and let's go where the open road takes us.

Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?

Заедь за мной, и мы поедем. Come get me and we'll drive over.

Мы на асфальтоукладчике в школу поедем? What, are we driving a Zamboni to school?

Поедете ли вы, чтобы ее купить? Would you drive to get it?

Нет, ты не поедешь через автостоянку. No, you are not driving through a parking garage.

Тогда я поехал к ней домой. And so I drove over to her house.

Она поехала к нему в Галифакс. She's driving over to Halifax to see him.

Так, заводи машину и поехали уже. Just start the car and drive already.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen