Beispiele für die Verwendung von "пожелаешь" im Russischen
Сервер, сотовый, электричество - все что пожелаешь.
His server, his cell service, his electricity - you name it.
Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.
You are free to do as you please with your money.
Но самое важное - сфокусируйся и сможешь добиться чего пожелаешь.
But more importantly, focus and you can achieve.
О, Скип, ты можешь сделать меня своей девочкой когда пожелаешь.
Oh, Skip, you can pin me anytime you want to.
Если подашь в отставку, я дам такую компенсацию, какую пожелаешь.
If you submit your resignation, I will compensate you as much as you ask.
Если три раза ударишь каблучками, туфельки отнесут тебя, куда пожелаешь.
When you click your heels together three times, those slippers will take you wherever you desire.
Как пожелаешь, но это не очень хорошо, вмешивать в бизнес женщин.
If you want, but it's not good to mix women and business.
Честно говоря, я - как открытая книга, если ты пожелаешь довериться мне.
Honestly, I'm an open book, if you're willing to take that trust step.
Если у тебя есть деньги, то, конечно, ты можешь купить всё, что пожелаешь.
If you have money, of course, you can get the value.
"Ты можешь выписаться в любое время, когда пожелаешь, но никогда не сможешь уйти".
"You can check out any time you like, but you can never leave."
Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет: "У тебя может быть всё, что пожелаешь".
It lays the world at your feet and says, "You can have anything, everything."
Но она сказала, что если ты пожелаешь сделать щедрое пожертвование в фонд вдов и сирот полиции Нью Йорка, ты можешь взять себе одну из лучших бутылок Красавчика Джеймса.
But she says if you're willing to make a generous donation To the NYPD widows and orphans' fund, You can have one of Beau James' best for your very own.
Поэтому “евроленд” рискует распасться из-за греческого кризиса, и осведомленные в музыкальном отношении экономисты вспоминают таинственную последнюю строчку популярной песни 1970-х годов “Отель Калифорния” группы “Иглз”: “Ты можешь выписаться в любое время, когда пожелаешь, но никогда не сможешь уйти”.
So, as “euroland” risks breaking up over the Greek crisis, musically-versed economists recall the cryptic last line of that 1970’s pop song “Hotel California” by the Eagles: “You can check out any time you like, but you can never leave.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung