Beispiele für die Verwendung von "показывать" im Russischen
Übersetzungen:
alle4652
show3003
reveal362
find277
display242
run147
say109
present66
record45
screen37
feature29
read20
exhibit18
showcase13
register6
gesture3
signify3
shew3
trot out1
andere Übersetzungen268
наглядно показывать, как росту эффективности первичной медико-санитарной помощи может способствовать повышение уровня медицинской грамотности, в том числе создание механизмов обеспечения медицинской грамотности в рамках системы первичной медико-санитарной помощи, в частности с помощью медицинских работников в местных сообществах и школьных образовательных программ;
Demonstrate how improved health literacy can enhance the effectiveness of primary health care, including the identification of delivery mechanisms for health literacy within the primary health-care framework, for example, those involving community health workers and school education programmes
Специальный комитет должен показывать другим органам системы Организации Объединенных Наций достойный пример в деле совершенствования методов своей работы и повышения своей эффективности.
The Special Committee should set a good example for other bodies of the United Nations in improving its working methods and enhancing its efficiency.
Позволяет показывать рекламу людям определенного возраста.
Target ads to people within an age range.
Напиться и показывать людям палец с крыльца.
Get drunk and throw the finger at people from the stoop.
Параметр "Показывать мое настоящее имя друзьям друзей"
The “Share my real name with friends of friends” option
Чтобы не показывать игрока (игроков) через сенсор Kinect.
Views of a player or players in the game seen through their Kinect.
Вы выбираете аудиторию, которой хотите показывать свою рекламу.
You choose the audience that you want to reach with your ad.
Страны, для которых вы хотите показывать группу объявлений.
The countries you want your ad set to target.
Позволяет показывать рекламу людям, говорящим на определенных языках.
Target ads to users of certain languages.
Регионы, для которых вы хотите показывать группу объявлений.
The regions you want your ad set to target.
Зачем показывать свою уязвимость этому зачастую враждебному миру?"
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"
Например, компания хочет показывать свою рекламу любителям спорта.
For example, a company might want to reach people who like sports.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung