Beispiele für die Verwendung von "покупатель" im Russischen

<>
einblenden
Покупатель через банкомат производит оплату. The buyer pays at an ATM.
Я - покупатель, она - кокетливая продавщица. I, a customer, and she, a coquettish haberdasher.
Покупатель может специфицировать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Им не понравилось когда "Спрингфилдский Покупатель" стали печатать в цвете. They didn't like it when the Springfield Shopper started printing in color.
"Пусть покупатель остерегается" - это все, что я говорю. "Caveat emptor" is all I'm saying.
Покупатель заказал подошвы и получил товар. The buyer ordered the soles and received them.
Мы знаем, что она постоянный покупатель. We know she is a regular customer.
Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Введите имя магазина, которое отображается, когда покупатель выполняет поиск магазина в Интернете. Enter the store name that is displayed when a shopper searches for the store online.
Таким образом покупатель облигации зарабатывает прибыль. So the bond buyer makes a profit.
Он сказал, вы постоянный покупатель и даёте хорошие чаевые. He says that you're a regular customer and a good tipper.
Покупатель может определять систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Позвольте мне начать с того, что я неплохой покупатель и немного гурман. Allow me to begin by saying I'm a fellow shopper and a bit of a foodie.
Заявитель (покупатель), который намеревается оплатить товары. The applicant (buyer) who intends to pay for the goods.
Мой свекор будет счастлив, что к нам пришел покупатель с американскими долларами. My father-in-law will be happy We have a customer with american dollars.
Это мистер Филд, потенциальный покупатель. This is Mr Field, the prospective purchaser.
Когда покупатель покупает продукты из интернет-магазина, доступные запасы обновляются и синхронизируются в клиенте Microsoft Dynamics AX. When a shopper purchases products from the online store, the available inventory is updated and synchronized in the Microsoft Dynamics AX client.
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Меню каталога также добавляется на левую панель навигации, чтобы сотрудники могли быстро находить продукты, которые хочет приобрести покупатель. A catalog menu option is also being added to the left navigation bar to enable employees to quickly search for the products that a customer wants to buy.
Покупатель может определить систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen