Beispiele für die Verwendung von "получаешь" im Russischen mit Übersetzung "get"
Übersetzungen:
alle13921
receive4418
obtain2388
get2048
take1358
gain1177
derive417
source394
acquire375
earn321
retrieve197
draw179
suffer179
sustain120
receipt103
capture97
incur46
pick up42
harvest34
trap11
be accorded6
extract information2
andere Übersetzungen9
Когда получаешь плохие новости, становишься безрадостным.
When you get bad news you start getting negative.
Не каждый день получаешь автограф от чемпиона.
It's not every day you get an autograph from a series champ.
Ты правда получаешь ключ в красивой коробочке?
Do you actually get a key in a nice presentation case?
Если ты близок тому, кто платит, получаешь киносъемку.
You close to the person who pay, you get a shot.
А потом ты разводишься и получаешь половину этого сервиза.
Then you get divorced and you get half of it.
Во-первых, они боксируют, так что ты получаешь телохранителя.
One, they box, so you've got a bodyguard.
Я просто беспокоюсь, что ты не получаешь наилучший уход.
I just worry you're not getting the best care possible.
Это то, что ты получаешь когда не пьешь таблетки.
That's what you get for not taking your antihistamines.
Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?
Even you are getting compliments from the chef, are you?
Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф.
So for fifteen minutes, you get this great high.
при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз .
If you do really well you get the large reward, on down.
Это то, что ты получаешь когда идешь в художественную школу.
Well, that's what you get when you go to art school.
Ты наконец получаешь немного шальных денег и купила кухонную утварь?
You finally get a little mad money and you buy a kitchen appliance?
Получаешь целые три минуты прежде, чем начнется повреждение головного мозга.
You get a whole three minutes before brain damage sets in.
Покупаешь три миски сухих завтраков и получаешь мазню мисс П бесплатно?
You buy three bowls of cereal, get a free Miss P. art smock?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung