Beispiele für die Verwendung von "получателя" im Russischen mit Übersetzung "recipient"

<>
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Выбор соединителя для внешнего получателя Selecting the connector for an external recipient
может быть любым типом получателя. can be any type of recipient.
Установите флажок, чтобы включить получателя. For each row, select the check box to include the recipient.
Приглашение переводится на язык получателя. It is translated into the language of the recipient.
Адрес электронной почты получателя сообщения. The email addresses of the message's recipients.
Условие: Расположение получателя > Вне организации. Condition: The recipient is located > Outside the organization
Обход получателя, отправителя и домена отправителя Bypassing the recipient, sender, and sender domain
Убедитесь в правильности указанного адреса получателя. Verify the specified recipient address is correct.
Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя. The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property.
Указывает на хранилище почтовых ящиков получателя. Indicates the mailbox store of the recipient.
Указанное значение соответствует свойству отдела получателя. The specified value matches the recipient’s Department property.
Добавить руководителя отправителя в качестве получателя Add the sender's manager as a recipient
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации. Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Указанное значение соответствует свойству организации получателя. The specified value matches the recipient’s Company property.
Получает для указанного получателя предварительную лицензию. Acquires a prelicense for the specified recipient.
Проверьте почтовый ящик получателя тестового сообщения. Check the recipient mailbox of the test message.
Адрес электронной почты получателя или получателей. The email address of the recipient or recipients.
Кредиты возвращаются сразу после ответа получателя. You'll receive the credit back once the recipient responds.
Укажите получателя, на которого нацелено правило. Specify the recipient that the rule will target.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.