Beispiele für die Verwendung von "помещениям" im Russischen mit Übersetzung "room"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2500 premise715 premises714 room489 accommodation373 location93 placement61 placing25 putting8 closet2 andere Übersetzungen20

einblenden

Мне нужен доступ ко всем подвальным помещениям этого учреждения. I need access to all basement rooms in this facility.

Эта цель может быть достигнута, например, путем передачи ключей от помещений, в которых хранятся обремененные активы, обеспеченному кредитору при условии, что это исключает несанкционированный доступ должника к таким помещениям. This can be achieved, for example, by handing over the keys to the rooms in which the encumbered assets are stored to the secured creditor, provided that this excludes any unauthorized access by the debtor.

Как правило, заключенные в Вадуце имеют доступ к двум общим помещениям (к библиотеке, содержащей также книги на иностранных языках, и к игровой/спортивной комнате) в течение семи-восьми часов в день. As a rule, inmates in Vaduz have access to two community rooms (a library, also with foreign-language books, and a game/sports room) seven to eight hours per day.

Вот то скрытое помещение, Герти. That hidden room, Gerty.

Полное помещение пьющих, они вписываются. Room full of drinkers, they fit right in.

Я заказываю помещение для субботы. I'm booking the function room for Saturday.

В помещении должно быть тихо. Make sure that the room is quiet.

Почтовые ящики помещений или оборудования. Room or equipment mailboxes.

искусственное или естественное освещение помещений; Artificial and natural lighting of rooms.

один список помещений (для резервирования) One room list (for booking purposes)

Список помещений: All Fabrikam-Rooms Room list: All Fabrikam Rooms

Она идеально подходит этому помещению. It fits the room perfectly.

Размер помещения не так велик. And the size of the room is not that big.

Там должны быть стерильные помещения. There'll be clean rooms this way.

Будет выделено поле Название помещения. The focus is in the Room Name box.

Изменение свойств почтового ящика помещения Change room mailbox properties

Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение It was, remarkably, a pretty good sounding room.

B этом помещении мы собираем машины. Here's the printing machine room.

Одновременно убедитесь, что в помещении тихо. At the same time, make sure that your room is quiet.

Убедитесь, что в помещении яркое освещение. Make sure the room is brightly lit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen