Beispiele für die Verwendung von "помню" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2645 remember2097 keep in mind394 retain3 andere Übersetzungen151
Я помню воду перед собой. There was, like, water in front of me.
Читал, даже много наизусть помню. Sure, I know it by heart.
Так нажрался, ничего не помню. I drank so much, I must have blacked out.
Да, но такого не помню. Yes, but it doesn't ring a bell.
Я, конечно, надеюсь, что всё помню. Of course, I hope I can memorize it.
Но кое-что я помню отчетливо. But there's something I have to find.
Я хорошо помню о сталинских чистках. I am reminded of Stalin's purges.
Насколько помню, это была полная катастрофа. A total disaster, as I recall.
Насколько я помню, вы поставили мне зачёт. As I recall, you passed me, sir.
Потом что я не помню свой путь. Because I can't seem to retrace my steps.
Не помню такого в памятке для персонала. That's not in the employee handbook.
Я помню эти слова всю свою жизнь. These words, I hold onto all my life.
Помню, я тоже однажды осталась без верха. I've had my top off in this lay-by.
Я помню, что ты любил чай улун. I recall that you loved oolong tea.
Я как сейчас помню свой выпускной вечер. I can still totally picture my prom night.
Что делать, если я не помню пароль? What can I do if I forgot my password?
Я помню кое-что из "Моби Дика". I memorized some of Moby Dick.
Насколько я помню, вы большие поклонники копченого лосося. As I recall, you're quite fond of smoked salmon.
Помню, принцесса отказалась ехать на ее обычной карете. I recall that the princess refused her usual carriage.
Я увидела маску, а дальше ничего не помню. I saw the mask and then everything went black.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.