Beispiele für die Verwendung von "помогать" im Russischen

<>
einblenden
Отец не будет мне помогать материально, пока брат не окончит школу. My father won't support me until my brother graduates from school.
Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. You know, that it's not just enough to survive.
Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.
Я буду помогать вам, пока жив. I'll support you as long as I live.
Вы соглашаетесь помогать нам в этом. You agree to cooperate with us in our efforts to do this.
Для того, чтобы помогать подружке невесты, так? To make the maid of honor's life easier, right?
Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. I was working, I was going everyday to work for the homeless.
И тетушка стала помогать людям по хозяйству. So Auntie goes out as a charlady.
И правительствам следует им в этом помогать. Their governments should encourage them.
Ты сама говоришь, что надо помогать людям! I'm just giving her a ride!
• Спортсмены, тренеры и чиновники отказываются помогать в расследованиях. • Athletes, coaches and officials refusing to comply with investigations.
Можешь помогать ему, пока он будет ждать суда. You can hold his hand while he awaits arraignment.
Но я не собираюсь помогать парочке спалившихся шпионов. But I'm not about to do any favors for a couple of burned spies.
Мы знаем, как вы любите помогать, мисс Бакстер. We know how you like to be helpful, Miss Baxter.
активно управлять каналами и уметь помогать авторам развиваться; Actively manage channels and have the potential to accelerate creator growth
Ты вроде должна помогать паковать, а не распаковывать. You're supposed to be packing, not unpacking.
Он знал, что я не стану ему помогать. He knows he'd not get much of a welcome from me.
Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии. Our Belfast charter is gonna be your boots on the ground in Ireland.
Включите аудиоподсказки, которые будут помогать вам во время работы. Turn on audio cues to guide you as you work.
Ты должен тут помогать, а не дрыгать шеей, Бэнни. You're supposed to be selling not necking, Benny.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen