Beispiele für die Verwendung von "понадобиться" im Russischen mit Übersetzung "need"

<>
Тебе понадобиться ручка и блокнот. You're gonna need a pen and a pad of paper.
Нам может понадобиться больше, чем один. We may need more than one.
Чтобы это открыть, нам понадобиться инструмент. We need a tool to open it with.
Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции. I fear I may need more surgery.
ИК-удлинитель может понадобиться по нескольким причинам. There are a few reasons why you may need to consider an IR extension cable:
Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики. If it's an infection, you might need antibiotics.
Нет, но может понадобиться карандаш для бровей. No, but you may need an eyebrow pencil.
Три миллиграмма лоразепама, мне может понадобиться отсос. Three milligrams of lorazepam, and I'm going to need suction.
Примечание: В электронную таблицу может понадобиться добавить листы. Note: You may need to add worksheets to your spreadsheet file.
Сначала может понадобиться произвести очистку данных в Excel. You might need to do some cleanup in Excel first.
Не думаю, что мне для этого понадобиться сито. I don't think I'll need a strainer for that.
Ведь кое-кому может понадобиться помощь в расчетах. And many people might need help in computation.
Проверка вашему приложению может понадобиться только в следующих случаях. The only reasons why you would need to submit your app for review are:
Примечание: К файлу электронной таблицы может понадобиться добавить листы. Note: You might need to add worksheets to your spreadsheet file.
Например, может понадобиться ввести проводку на одноразовую налоговую льготу. For example, you might need to enter a transaction for a one-time tax benefit.
В этом случае может понадобиться переустановить приложение Sybari Antigen. In this case, you may need to reinstall Sybari Antigen.
В некоторых случаях вам могут понадобиться и другие методы. In rare instances, you may need other methods.
В этом случае может понадобиться переустановить службу McAfee GroupShield. In this case, you may need to reinstall McAfee GroupShield.
Перед началом использования беспроводной гарнитуры может понадобиться смена ушного вкладыша. Before you use your wireless headset, you may need to swap out the ear gel for another size.
О, и тебе понадобиться лопата, что бы что-нибудь вскапывать. Oh, and you're gonna need a shovel to bury your poop.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.