Beispiele für die Verwendung von "понимаешь" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4463 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 andere Übersetzungen284

einblenden

Ты не понимаешь, да, печенюшка? You don't get it, do you, Twinkie?

Немного спиралек, немного завитков, понимаешь? Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?

А иногда ты все понимаешь неправильно. And sometimes you get it all wrong.

И не понимаешь, почему он психанул? And you wonder why he got mad?

Нет, ты не так его понимаешь." No, you've got it all wrong."

А ты идиот все неправильно понимаешь. You idiot, you got it all wrong.

Ты понимаешь, о чем я, да? You get the point, right?

Мы возвращаемся обратно в седло, понимаешь? We're just getting back in the saddle, you know?

Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?

Да, я хочу вернуться к Нику, понимаешь? Yeah, I wanna get back at Nick, you know?

Эти картины возникают в моей голове, понимаешь? I got these pictures that come crashing into my head, you know?

Понимаешь, не бывает пляжной одежды для металлистов. Look, you don't get heavy metal beachwear.

Всё тот же дух Black Sabbath, понимаешь? Still got the Black Sabbath vibe, you know?

Видишь ли, понимаешь, надо сомневаться в официальной правде. You know, you see, you've got to question the official truth.

Понимаешь, у него диабет, тип "А", симплекс 2. See, he's got diabetes, type "A" and simplex 2.

Понимаешь, хочется чтобы все были засняты на камеру. I mean, I would like to get everyone on camera.

Возможно, а, устроить закипание крови, понимаешь, о чем я? Maybe, uh, get the blood boiling, you know what I mean?

Ты хоть понимаешь, что Ласси скорее всего вообще уволят? You do realize that Lassie's probably gonna get fired, right?

Честно, но у меня дела, понимаешь, надо собирать мусор. Honestly, I would, but I've got things to do, you know, like litter to pick up.

Ах, мужик, понимаешь, у меня, бывает, кровь идёт носом. Ah, man, you know, i get these nosebleeds.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen