Beispiele für die Verwendung von "понимала" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4202 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 andere Übersetzungen23

einblenden

Кеннеди, конечно же, понимала, о чем ведет речь Нолл. Kennedy got Knoll’s reference, of course.

Ага, она никогда не понимала смысла отказа от земных благ, не так ли? Yeah, well, she never really got that "giving up worldly goods" part, did she?

Я получила эти новые туфли на платформе и я не понимала до последнего насколько высокие они оказались. I got these new platform shoes and I didn't realize until afterwards exactly how tall they were.

Послушай, я знаю, что накосячила, все вышло из - под контроля, но тебе нужно понять, что я не понимала, что делала. Look, I know I messed up, and I that things got out of control, but what you need to understand is that I didn't realize what I was doing.

Получается, он понимает такую культуру. The point is they, he, here, gets that culture.

Галя, вы все неправильно понимаете! Galya, you got it all wrong!

Вы все не так понимаете. Got it all wrong, holy man.

Ты не понимаешь, да, печенюшка? You don't get it, do you, Twinkie?

Немного спиралек, немного завитков, понимаешь? Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?

Слишком много заморочек, я понимаю. Lot of baggage, I get it.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Однако понимают ли это правительства? But are governments getting the message?

Она балдела из старых актрис, понимаете? She got a kick out of the old actresses, you know?

Она взяла меня за яйца, понимаете? She got me by the balls, okay?

Если вы понимаете о чём я. If you get my drift little filly.

Вы понимаете эту потребность в деньгах. You've got this demand over here that has money.

Вы понимаете, насколько серьёзна эта проблема? Do you get how serious this problem is?

А иногда ты все понимаешь неправильно. And sometimes you get it all wrong.

И не понимаешь, почему он психанул? And you wonder why he got mad?

Нет, ты не так его понимаешь." No, you've got it all wrong."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen