Beispiele für die Verwendung von "порвав" im Russischen mit Übersetzung "break up"
Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками!
I'm asking you to break up with those acrobats!
Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном.
Kevin was standing on my doorstep, and he'd broken up with Jon.
Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой.
I am the biggest idiot in the world for breaking up with you.
Я уничтожила рукопись, порвала с парнем и поступила на юридический.
I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to Law School.
Я собирался порвать с ней, но все пошло другим путем.
I was gonna break up with her, but it went another way.
Она должно быть порвала с ним, и так он ей отплатил.
She must have broken up with him, and this is how he paid her back.
Я пытался порвать с чокнутой шаровой молнией, и вот что получилось.
I tried to break up with fireball crazy, and that's what happened.
Я попыталась порвать с ним, но он не позволял мне уйти.
I tried breaking up, but he won't let go of me.
Скотт порвал с Брианной, и она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию.
Scott broke up with Brianna, and she went on a teen tour and got chlamydia.
Мы даже пытались решить, каким образом, мне порвать все отношения с вами, Сэр.
We were even trying to work out how on earth I was going to break up with you, sir.
Эй, Сэм, это правда, что Сьюзан порвала с тобой потому что у тебя маленький.
Hey, Sam, is it true Susan broke up with you 'cause you have a really small.
Я не хочу, чтобы он порвал с тобой, потому что ты дерьмово выглядишь на свадьбе.
I don't want him breaking up with you 'cause you look crappy at a wedding.
Да, он порвал с девушкой однажды пока их снимала камера для поцелуев на игре Никс.
Yeah, he broke up with a girl one time on the kiss Cam at a Knicks game.
И, понятно, что Джастин бросила все и пыталась порвать с вами, поэтому вы ее убили.
And it's pretty clear that Justine dropped out and tried to break up with you, so you killed her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung