Beispiele für die Verwendung von "потребоваться" im Russischen mit Übersetzung "need"
Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon.
The Netlogon service may also need to be restarted.
Вам может потребоваться снова выключить push-уведомления.
You may need to turn push notifications off again.
Например, вам может потребоваться ввести особый пароль.
For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.
Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли.
You may need to clear your console's system cache.
Может потребоваться обновить страницу в веб-браузере.
You may need to refresh the page in your Web browser.
Для установки компонентов Windows может потребоваться перезагрузить компьютер.
You might need to reboot the computer to complete the installation of some Windows features.
Перед продолжением установки может потребоваться закрыть некоторые приложения.
You may need to close some programs before continuing with installation.
, вам может потребоваться отметить галочкой «Поля с кавычками».
in their description column, you may need to check the quoted fields check box.
Для установки некоторых принтеров вам может потребоваться разрешение.
You might need permission to install some printers.
В некоторых случаях может потребоваться восстановить приложение Outlook.
Occasionally, the Outlook program may need to be repaired.
Пользователю может потребоваться обратиться к изготовителю оборудования для проверки.
Customer may need to go to the OEM to check.
Для этого может потребоваться создать временную учетную запись Майкрософт.
You may need to create a temporary Microsoft account to reach support.
Кроме того, может потребоваться настроить способы проверки подлинности IIS.
In addition, you may need to set IIS Authentication Methods.
А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости.
In still other areas, longer-distance water pipelines might be needed.
Однако в некоторых случаях может потребоваться удаление вируса вручную.
However, in some cases you might need to remove a virus manually.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung