Beispiele für die Verwendung von "появившемся" im Russischen
Übersetzungen:
alle1834
appear882
come419
emerge299
develop90
occur29
pop28
turn up22
surface15
present14
be published6
andere Übersetzungen30
В появившемся диалоговом окне Диспетчер форм нажмите кнопку Установить.
In the Forms Manager dialog box that opens, click Install.
В появившемся окне "Выберите приложение" нажмите на Google Chrome.
In the "Choose an app" window, click Google Chrome.
В появившемся диалоговом окне Параметры нажмите кнопку Управление формами.
In the Options dialog box that opens, click Manage Forms.
В появившемся списке выберите подходящую программу передач для этого канала.
From the list displayed, click the appropriate Guide listings for that channel.
Выберите Отключить двухэтапную проверку и подтвердите изменение в появившемся окне.
Select Turn off two-step verification, and then confirm the change when prompted.
В появившемся окне «Символы» выберите нужный Вам инструмент и нажмите «Показать».
Choose the instrument you’re interested in from the Symbols window and press Show.
В появившемся диалоговом окне выберите группу или группы ролей, затем нажмите кнопку ОК.
Select the role group (or groups) in the subsequent dialog box, and click OK.
После этого я щелкнул многоточие. В появившемся меню я выбрал пункт Журнал версий.
I click the Open menu and then click Version History.
Нажмите кнопку Закрыть и в появившемся диалоговом окне нажмите кнопку Да, чтобы сохранить изменения.
Click Close, and then click Yes to save your changes.
В появившемся поле со списком найдите в столбце Формула формулы, которые содержат строку .xl.
In the list box that is displayed, look in the Formula column for formulas that contain .xl.
В появившемся окне выберите вкладку «Графики» и поставьте галочку в строке «Показывать линию Ask».
In the Options menu choose the Charts tab, put a tick near Show Ask line.
Щелкните элемент Расположения, в появившемся диалоговом окне Расположения выберите локальный сервер и нажмите кнопку ОК.
Click Locations, and in the Locations dialog box that opens, select the local server, and then click OK.
В появившемся окне нажмите кнопку Сообщить о фишинге. Ваша заявка будет отправлена нам на рассмотрение.
On the next screen, click Report Phishing Message to send the message to our team for review.
Правой кнопкой мыши кликните по любому советнику/индикатору, в появившемся контекстном меню выберите пункт "Скачать".
Right click on any Expert Advisor or indicator, call up the context menu and choose Download.
Выберите соответствующую причину в появившемся окне Причина жалобы на этот контент и следуйте указаниям на экране.
Select the applicable reason from the Why are you reporting this? menu and follow the on-screen instructions.
В появившемся окне заполните все поля и поставьте галочку в параметре «Я согласен получать новости по почте».
Fill in the registration form and put a checkmark in the parameter «I agree to subscribe to your newsletters».
Затем в появившемся окне необходимо задать новые значения ордеров Стоп Лосс или Тейк Профит и нажать кнопку "Изменить".
Then, one has to set new values of Stop Loss or Take Profit and press the "Modify" button.
Правой кнопкой мыши кликните по любому советнику/индикатору, в появившемся контекстном меню выберите пункт "Изменить" (откроется редактор MetaEditor).
Right-click on any Advisor/Indicator, call up the context Menu and select "Edit" (This will launch MetaEditor).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung