Beispiele für die Verwendung von "правилам" im Russischen mit Übersetzung "regulation"
Übersetzungen:
alle16698
rule11014
regulation4342
law904
term193
driving3
drive1
andere Übersetzungen241
Рассчитывается по правилам пункта 9.1 настоящего Регламента.
It is calculated as set forth in clause 9.1 of these Regulations.
Рассчитывается по правилам пункта 9.2 настоящего Регламента.
It is calculated as outlined in clause 9.2 of these Regulations.
Вы знаете что это не соответствует правилам техники безопасности?
And you are aware that that's against safety regulations?
ForexTime (FXTM) серьезно относится к правилам регулирования и прозрачности
ForexTime (FXTM) takes regulation and transparency very seriously
И, Джин, дай мне всю информацию по правилам дорожного движения.
And, gene, give me everything you've got on road regulations.
Общие исправления к правилам № 3, 6, 50, 65 и 91
Collective corrigenda to Regulations Nos. 3, 6, 50, 65 and 91
общие поправки к правилам № 30, 54, 108 и 109, см.
Collective amendments to Regulations Nos. 30, 54, 108 and 109, see para.
Товары, отмеченные *, подлежат обязанности утверждения реэкспорта по правилам Департамента торговли США.
The merchandise marked with * fall generally under re-exportation license obligation as according to the regulations of the US Department of Commerce.
Испытанию, описанному в приложении 6 к настоящим Правилам, подвергаются следующие материалы:
The following materials shall undergo the test described in annex 6 to this Regulation:
Рабочая группа GRRF приняла предложения по разработке исправлений к Правилам № 13.
GRRF adopted the proposals for draft Corrigenda to Regulation No. 13.
Он также упомянул о принятии исправления к Правилам № 55 (сцепные устройства).
He also mentioned that a Corrigendum had been adopted to Regulation No. 55 (Coupling devices).
подфарник, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 02 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 7;
Цвет должен соответствовать колориметрическим пределам, предписанным в приложении 3 к настоящим Правилам.
The colour shall comply with the colorimetric boundaries prescribed in annex 3 to this Regulation.
переднего подфарника, официально утвержденного на основании поправок серии 01 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7,
Цвет должен соответствовать колорометрическим пределам, предписанным в приложении 3 к настоящим Правилам.
The colour shall comply with the colorimetric boundaries prescribed in Annex 3 to this Regulation.
(2) соответствие всем юридическим требованиям, правилам и нормам, применимым к представляющим брокерам;
(2) complying with all legal requirements, rules and regulations applicable to the introducing broker;
подфарнику, официально утвержденному в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7;
подфарника, официально утвержденного в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7;
передним подфарником, официально утвержденным на основании поправок серии 02 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 7;
Сцепные устройства прицепов должны соответствовать Правилам № 55 ЕЭК6 или директиве 94/20/ЕС7.
Coupling devices of trailers shall comply with ECE Regulation No. 55 or Directive 94/20/EC.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung