Beispiele für die Verwendung von "приехали" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle758 come511 arrive129 drive over10 andere Übersetzungen108
Вы что, приехали меня проверить? What are you, checking up on me?
Да, они приехали раньше времени. Yes, they got here ahead of time.
Мы приехали на "Маменькин сынок". We're here for Motherboy.
Эй, грязнуля, новые пилоты приехали. Hey Cookie, new pilots are here.
Вы снова приехали меня доставать? Are you boneheads gonna roust me out again?
Приехали посмотреть, как продвигается война? Keeping an eye on the war effort?
Вы приехали к мисс Бёрд? You are here to see Miss Byrd?
Вы довольны, что сюда приехали? Well, are you pleased to be going in?
Мы сюда не нажираться приехали. We're not staying here getting pissed.
Спасибо, что вы так быстро приехали. Thanks for making the trip so quick.
Нет, мы тоже приехали на такси. No, we took a cab too.
Его предки приехали туда из Ирландии. His ancestors went there from Ireland.
Вы приехали для участия в конкурсе? Are you here to enter the competition?
Сюда приехали известные журналисты крупнейших изданий. Top-flight newspapermen from the biggest papers in the country are here.
Мы приехали за Джеймсом "отчаянным" Уильямсом. We are here for James "Desolation" Williams.
Мы приехали на отдых по ошибке. We've gone on holiday by mistake.
Мы приехали на вызов о стрельбе. We responded to a call of shots fired.
Надеюсь, вы приехали не по работе. I only wish it were under happier circumstances.
Все портнихи Турина приехали на ваш праздник. All the seamstresses from Turin made the trip.
Он скрылся до того, как мы приехали. He took off before we could approach.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.