Beispiele für die Verwendung von "признаки" im Russischen mit Übersetzung "sign"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1647 sign1110 indication155 symptom46 feature44 hallmark22 indicium18 attribute17 index15 andere Übersetzungen220

einblenden

Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.

EUR/JPY показывает признаки слабости EUR/JPY shows signs of weakness

Тем не менее, признаки разнонаправлены. However, the signs are mixed.

У Мери признаки тяжёлой депрессии. Mary is showing signs of severe depression.

Озоновый слой показывает признаки восстановления. The ozone layer is showing signs of recovery.

Есть признаки воспаления головного мозга. There's signs of inflammation in the brain.

Это признаки значительного объема предложения. These are signs of an abundant amount of supply.

Однако есть и признаки прогресса. But there are signs of progress.

Есть и другие обнадеживающие признаки. There have been some other encouraging signs.

Эти ткани имеют признаки кальцинирования. These tissues show signs of calcification.

Эти признаки поддерживают отрицательную волну. These signs support the case for a negative wave.

Это признаки повышенного внутричерепного давления. These are possible signs of increased intercranial pressure.

Первые признаки - не очень хорошие. The initial signs aren’t good.

А также признаки и симптомы сепсиса. And signs and symptoms of sepsis.

Ниже приведены возможные признаки мошеннического сообщения. There are also several possible warning signs of a typical scam message:

Вот некоторые признаки заражения вредоносным ПО: Here are some signs that you may be infected with malicious software:

Сейчас наблюдаются признаки зеркального отражения ситуации. Now, there are signs that the situation has flipped.

Здесь первые признаки также являются ободряющими. Here too, the early signs are encouraging.

Явные признаки вторжения на парадной двери. Clear signs of forced entry on the front door.

Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют. But the signs of economic deterioration are surely there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen