Beispiele für die Verwendung von "приходил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1087 come976 arrive46 reach20 turn up1 andere Übersetzungen44

Вот что рассказал один из пострадавших: «Я приходил в себя целую неделю! According to one man, “It took me a week to recover!

К нам приходил представитель здравоохранения. We had somebody from public health.

Он иногда приходил в пансион. He used to visit, at the boarding house, now and then.

Я приходил сюда десятки раз. I went there dozens of times.

Твой босс приходил ко мне. So, your boss paid me a visit.

Ко мне приходил твой брат Руди. Rudy, your brother, he paid me a visit.

Однако, мальчик долгое время не приходил. But the boy stayed away for a long time.

Я надевала его, когда приходил молочник. I put that on for the milkman.

Кто приходил к тебе под окна, Шапочка? Who's gone to your window, Red?

Он приходил на работу, и уходил с работы. He clocked on, clocked off.

Ко мне на день рожденья никто не приходил. Nobody would visit me on my birthday.

Он всегда приходил домой засветло и я не понимаю. He's always home before dark, and I just don't understand.

Он приходил домой в половине шестого, и мы ужинали. He usually got home around 5:30 and we'd all have dinner together.

Ты вообще приходил в "Синюю птицу" с момента аварии? Have you even set foot in the Bluebird since the accident?

Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками. He would show up at the park and share his cookies with us.

Я видел его драный зад на точке, он за пузырьками приходил. I seen his raggedy ass up at the spot, copping vials.

Что к нам приходил его папа, оказавшийся, как чёрт из табакерки, бандитом. Tell him that his dad, his jack-in-the-box - surprise, gangster daddy, paid us a visit.

И я приходил к этим людям, беседовал с ними и снимал портреты. So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.

Он сказал мне, что ты приходил и сказал ему все в лицо. He told me you went and confronted him about it.

Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр. If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen