Beispiele für die Verwendung von "проблемой" im Russischen

<>
einblenden
Существуют ли организации вне правительства, которые занимаются проблемой безопасности мопедов? Are there organizations outside Government which consider moped safety?
Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой. Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.
Отмечались и другие инциденты, связанные с проблемой безопасности, хотя они были не столь многочисленны, как в Гальском секторе: поступила информация о трех убийствах, трех похищениях и восьми грабежах. There were other security incidents as well, although not as numerous as those in the Gali sector: three killings, three abductions and eight robberies were reported.
Располагает ли правительство вашей страны постоянным органом/комитетом, который конкретно занимается проблемой безопасности мотоциклов? Does your Government have a permanent body/committee that specifically considers motorcycle safety?
Располагает ли правительство вашей страны постоянным органом/комитетом, который конкретно занимается проблемой безопасности мопедов? Does your Government have a permanent body/committee that specifically considers moped safety?
Опять озаботился проблемой анального секса? That anal sex thing again?
Наш врач занимается этой проблемой. Our physician has the matter in hand.
Пришло время заняться этой проблемой. It is time to address it.
Они столкнулись с серьезной проблемой. They are faced with a serious situation.
Доступность, похоже, не является большой проблемой. Affordability does not appear to be a big hurdle.
Мы справимся с этой проблемой лично. We'll handle this matter privately.
Я думаю, что это становится проблемой. I think we have a situation here.
Американские политики были охвачены проблемой терроризма. American politics has been captured by terrorists.
36% считают ее довольно серьезной проблемой. Another 36 percent consider it a quite serious one.
Мы втроем пытались справиться с проблемой. Three of us were just trying to keep it together.
Мы весьма озабочены проблемой подросткового алкоголизма. We take underage drinking very seriously.
Нет. Я называю это проблемой сочувствия. No, and I call it the "compassion conundrum."
Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас. That is what we are up against.
Теперь снова займешься проблемой Нэнси и Эйвери? Now back to Nancy and Avery?
Он пациент с проблемой, которую ты можешь решить. Well, he was a patient with a condition that you could fix.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen