Beispiele für die Verwendung von "проблемой" im Russischen mit Übersetzung "problem"

<>
einblenden
Ключевой проблемой является распределение земли. The key problem was identified as land allocation.
Хронической проблемой является переполненность тюрем. Prison overpopulation was a chronic problem.
И я считаю это проблемой. So I do think this is a problem.
Большей проблемой является недостаток информации. The bigger problem is a lack of information.
Обычно задержка не является проблемой. Usually, a postponement is not a problem.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Here's the problem facing Homer.
Что было своего рода проблемой. Which was its own kind of problem.
Самой большой проблемой являются пожары. Fire is the biggest problem.
поэтому это может стать проблемой. So that could be a problem.
Китай столкнулся с противоположной проблемой. China has the opposite problem.
Главной проблемой, безусловно, является доверие. The basic problem, of course, is confidence.
Изменение климата является глобальной проблемой: Climate change is a global problem:
Я не считаю Апофис проблемой. I don't think Apophis is a problem.
И это, естественно, является проблемой. And that, obviously, is a problem.
Алкоголизм является серьёзной социальной проблемой. Alcoholism is a major social problem.
Трудно смириться с такой проблемой. Such a problem is hard to deal with.
Второй проблемой являются программы МВФ. The second problem is IMF programs.
Почему же это является проблемой? Now, why is that a problem?
Неужели это неизбежно является проблемой? Is this necessarily a problem?
Он сталкивается с этой проблемой напрямую. He's at the sharp knife-edge of this problem.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen