Beispiele für die Verwendung von "проверить" im Russischen mit Übersetzung "check"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4052 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 andere Übersetzungen438

einblenden

Как проверить состояние предзаказа игры. Here’s how to check the status of your game pre-order:

Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?

Насколько сложно проверить шесть номеров? How hard can it be to check six numbers?

Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.

Выберите диаграмму, которую нужно проверить. Select the chart that you want to check.

Я зайду проверить в восемь. I'm going to check out at eight.

Нужно проверить, как там лодка. I have to go check up on the boat.

Наш тюремщик пришел нас проверить. Prison guard has come to check up on us.

Я отправлю робота проверить их. I'll send the robot down to check them out.

Чтобы проверить это, сделайте следующее. To check, follow these steps:

• Проверить обновления: показать окно обновлений. • Check For Updates: it opens updates if they are available.

Можно проверить справочник сотрудника, Ллойд? Oh, can I check the employee handbook, Lloyd?

Я попросила айтишников проверить файрвол. That's why I had the I T guys check our firewall.

Вы что, приехали меня проверить? What are you, checking up on me?

Командир отправил меня проверить убитых. Command sends me out to do a dead check.

Он бежит туда, чтобы проверить. He runs over to check it out.

Как проверить наличие свободного места. Here’s how to check for disk space:

Проверить все туалеты и кладовки. Check all the closets and storerooms.

Отдайте баллистикам проверить его ствол. Check the ballistics on his gun.

Коллега, решивший проверить состояние пациентки? A colleague checking up on a patient?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen