Beispiele für die Verwendung von "провести время" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle57 spend time13 andere Übersetzungen44
Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.
Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время. They would be relaxing somewhere having a good time.
Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?
Приятно провести время в "Банк". Enjoy your stay at the Bank.
Хорошо вам двоим провести время. You two have a nice time.
Я хочу приятно провести время. I want to have a nice time.
Хорошо тебе провести время, милая. Have a nice time, honey.
И тебе хорошо провести время, пап. Have a good week, Dad.
Есть много способов провести время, сахарок. Oh, there's lots of ways to pass the time, sugar.
Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время. Young, athletic, looking for a good time.
Мы сможем замечательно провести время здесь. We're going to have a wonderful time here.
Мы втроем могли бы отлично провести время. Maybe the three of us could have some fun together.
Я и здесь могу замечательно провести время. I'm having a wonderful time right here.
Это означает, Вы собираетесь, хорошо провести время. It means you're going to have a nice time.
Почему мы просто не можем хорошо провести время? Why couldn't we just have a nice time?
Ложись и я помогу хорошо тебе провести время. Lie down and I'll show you a good time.
Я просто человек, который хочет провести время с друзьями. I am a single human being hanging out with my friends.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.