Beispiele für die Verwendung von "проходящими" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1622 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 andere Übersetzungen20

einblenden

Есть двадцать мужчин здесь, с пятьюдесятью добровольцами, проходящими эти ангары. There are twenty men here, with fifty volunteers going through these hangars.

Это полезно для отслеживания того, что происходит с тестовыми сообщениями, а также того, что происходит с реальными сообщениями, проходящими через вашу организацию. This is useful for tracking what happens to test messages, and also for tracking what happens to real messages going through your organization.

Я полжизни проходил в школу. I went to school for half my life.

Каждая встреча проходила без происшествий. Each meeting went without incident.

Вы проходили лечение от бесплодия? The fertility treatments you went through?

Вот проходит сканер, сканируя рану. Here's the scanner going through, scanning the wound.

Вы знаете, где он проходит? Do you know where it's going?

Другой индикатор батареи проходит здесь. Another battery light just went on in there.

Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?

Проходите в следующий вагон, пожалуйста. Please, go to the next coach

Я не хочу проходить таможню. I don't want to go through customs.

Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.

Ну как проходят медицинские эксперименты? So how the medical experiments go?

И люди, проходившие мимо, заполняли их. And other people go and fill them in.

Когда папа колол дрова, трясучка проходила. When Father'd cut firewood, the shakes would go.

Проходим в туннель, проникаем в вентиляцию. We go down the tunnel, past the fan blades.

Климат в целом проходит через циклы. Climate as a whole goes through cycles.

Все замирают, когда она проходит мимо Everybody stand as she goes by

Звук проходит через провод в будку. The sound goes through the cable to the box.

Стало ясно, что совсем не проходит. So, that clearly wasn't going to work.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen