Beispiele für die Verwendung von "прочь" im Russischen

<>
Значит Вы отсылаете меня прочь? So you are sending me away?
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
Но Вы отослали меня прочь. Well, you sent me away.
Руки прочь от тяжёлых наркотиков! Keep your hands off the heavy stuff!
Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.
Руки прочь от «супер-евро» Hands Off the "Super-Euro"
Пошел прочь, паршивый шар аллергии. Get away, you mangy ball of histamines.
Ну-ка, прочь с кровати! Hey, off the bed!
Как отсылаете прочь собственного брата. Sending your own brother away.
Руки прочь от моего шута! Hands off my harlequin!
Мы не гоним людей прочь. We don't chase people away.
Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.
Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.
Руки прочь, Жанин, он женатик. Keep your hands off him, Janine, he's married.
Протоклетки могут передвигаться прочь от света. The protocells can actually move away from the light.
Убери прочь свой мусор из гавани. Move your scrap off the harbour.
Наконец, он отошел прочь от трупа. Finally he walked away.
А ты, толстяк, прочь с кровати! And you, tubby, off the bed!
Мы готовы взять костный лоскут прочь. We're ready to take the bone flap away.
Руки прочь от меня, Я убью тебя! Keep your hands off me, I'll kill you!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.