Beispiele für die Verwendung von "психуешь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle58 freak out47 andere Übersetzungen11
Конечно, ты сейчас немного психуешь. Sure, you can be a bit anal-retentive.
Ты не психуешь в операционной. You are not a mess in that O R.
Я понимаю, почему ты психуешь. I understand why you're going mental.
Разве ты не психуешь, что пришла? Aren't you so psyched that you came?
Ты только из-за этого так психуешь? That the only reason you're mad at me?
Ты психуешь, потому что разыграли именно тебя. Well, you're just mad because you fell for it.
Ты психуешь из-за меня, поэтому так говоришь. You're nervous about me, so you're saying that.
Слушай, почему ты не признаешься, почему ты на самом деле психуешь? Look, why don't you admit what this is really about?
Потому что каждый раз, когда я о нем говорю, ты психуешь. Because every time I talk about him, you flip out.
Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей. I forgot how totally psycho you are on the kids thing.
Моя догадка - ты не хочешь меня видеть, потому что психуешь из-за меня и Бонни. My guess is that you don't want me here 'cause you're pissed about me and Bonnie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.