Sentence examples of "путешественником" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 traveler50 traveller16 hiker13 voyager2 globetrotter1 other translations1

Я предпочитаю быть межгалактическим путешественником, а не пришельцем с другой планеты. I prefer intergalactic traveler over alien from an other planet.

Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе. He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.

Я был путешественником 40 лет, почти 40 лет. I've been a hiker for 40 years, almost 40 years, yeah.

Если бы убийца был путешественником во времени, пуля была бы новенькой. If the killer had been a time traveler, bullet would have been brand new.

Да еще твоя история со сьемками Иисуса и путешественником во времени. Yes, even your story with the filming of Jesus and a time traveler.

Мы путешественники из прошлого, любезный карлик. We are travelers from the past, my good runt.

Путешественникам препятствуют опасные штормы пыли. The travellers are hampered by dangerous dust storms.

Я путешественник, а не тяжеловоз. I'm a hiker, not a coolie.

планета - это наше каноэ, а мы - путешественники. The planet is our canoe, and we are the voyagers.

Заядлый баскетбольный путешественник Гектор "Хетин" Рейес был более 60 лет связан с этим спортом и, благодаря нему, объездил весь мир. Basketball globetrotter Hector "Hetin" Reyes was involved in the sport for over 60 years and, thanks to it, travelled the world.

Количество путешественников (с детьми или без) Number of travelers (with/without kids)

Туда, где лишь тореадоры и путешественники. Over there, there are only bullfighters and travellers.

У нас новости о семье путешественника. There's news about the hiker's family.

Васко да Гама, еще один португальский путешественник, который в 1498 году возглавлял первую морскую экспедицию на мыс Доброй Надежды, захватил Гоа в западной части Индии, а затем направился дальше в Юго-Восточную Азию. Vasco da Gama, another Portuguese voyager, led the first vessel fleet to explore the Cape of Good Hope in 1498, captured Goa in western India and then pushed further to South East Asia.

Она дала путешественнику еду и одежду. She provided the traveler with food and clothing.

Эвлия Челеби — это турецкий путешественник, живший в XVII столетии. Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.

Они, наверное, были очень важными путешественниками. They must be very important hikers.

Не пора ли бросить якорь, старый путешественник? Is it time to drop the anchor, old traveler?

Совет Джефа был таким: "Будьте путешественниками, а не туристами. And Jeff's advice was, "Be a traveller, not a tourist.

Даже наиболее опытные путешественники не видели этого. Even the most experienced hikers haven't seen it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download