Beispiele für die Verwendung von "работая" im Russischen mit Übersetzung "job"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14171 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 andere Übersetzungen89

einblenden

Для этих женщин были созданы школы и профессиональные училища, что позволило им в дальнейшем активно участвовать в жизни страны, работая по разным специальностям. In this effort, schools and vocational training centres were established that enabled these women to become reintegrated into active life and hold jobs.

Это умение она приобрела и отшлифовала, работая в колонке светских сплетен, где на самом деле одной из ее основных обязанностей было еженедельно отслеживать вес знаменитостей». A practice she'd honed on a gossip magazine where one of her actual jobs was a weekly celebrity weight watch.

Он уже работает в автомастерской. And he already has a job at the auto plant.

Ты работаешь или бездельничаешь, Фаско? You on a job, or you playing hooky, Fusco?

Она тогда работала в машбюро. She had a job in the typing pool.

Бабушка работала на двух работах. His grandmother had two jobs.

Больше сотни людей вызвались работать. More than a hundred men volunteered for the job.

Работать дьяконом в общем окей The deacon's job is pretty okay

Но я работаю на полставки. But I got only a part time job.

Он работает сверхурочно в сложнейших условиях. He is doing a superb job under very difficult circumstances.

Где ты работаешь в субботу вечером? What job do you do on Saturday nights?

Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.

Я думал, ты уже не работаешь. Sir, I thought you quit your job.

Никогда не работай на пустой желудок. Never pull a job on an empty stomach.

Я хочу работать в машинописном бюро. I've come for the typing pool job.

Итак, вы хотите работать оформителем витрин? So you're applying for a job as a window dresser?

Уилл, я осталась работать у Бауэров. But, will, I still have a job at Bowers.

Я теперь работаю в бюро путешествий. No, I've got a job at a travel agent's.

Я работаю по совместительству частным детективом. I have a second job as a private detective.

Ночь он проводил в тюрьме, днем работал. Spend your night in jail, spend your day holding down a job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen