Beispiele für die Verwendung von "развернуть" im Russischen
Übersetzungen:
alle1002
deploy516
expand318
turn28
develop18
unfurl7
unfold5
unwrap4
roll out3
unroll1
andere Übersetzungen102
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.
Beijing-based NGO’s are allying with local Sichuan NGO’s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия.
Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.
Щелкните Развернуть область сведений SPO_Details pane.
Select Open the details pane Click Open the details pane.
Выберите строку заказа на продажу, которую хотите развернуть.
Select the sales order line that you want to explode.
Странам-донорам необходимо срочно развернуть вспять эту тенденцию.
Donor countries urgently need to reverse that trend.
Щелкните Обновить, чтобы развернуть строку заказа на продажу.
Click Update to explode the sales order line.
А теперь Трамп грозится развернуть его в обратную сторону.
Now Trump threatens to throw it into reverse.
Чтобы развернуть строку заказа на продажу, выполните следующие действия.
To explode a sales order line, follow this procedure:
Развернуть. Выберите этот вариант, чтобы содержимое увеличивалось при увеличении слайда.
Maximize: Select this option to increase the size of your slide content when you are scaling to a larger slide size.
В ответ, Иглесиас заявил, что “нельзя развернуть небеса на основе консенсуса”.
In response, Iglesias has declared that, “one cannot storm heaven by consensus.”
Придётся развернуть негативную тенденцию сокращения государственных инвестиций, наблюдающуюся в последние два десятилетия.
This requires a reversal of the broadly negative public-investment trend in the last couple of decades.
Он состоит из следующих разделов (чтобы развернуть описание, нажмите на название пункта):
You'll see the following sections in the Overview report.
Можно также развернуть список разделов или страниц, чтобы синхронизировать текущую записную книжку.
Alternately, you can pull down the section list or page list to force a sync of the current notebook.
Щелкните Строка заказа на продажу > Развертывание > Строки спецификации, откроется форма Развернуть спецификацию.
Click Sales order line > Explode > BOM lines, and the Explode BOM form appears.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung