Beispiele für die Verwendung von "разрешите" im Russischen mit Übersetzung "allow"
Übersetzungen:
alle2442
allow1446
authorize329
resolve290
enable190
permit109
authorise24
license16
licence4
certify3
andere Übersetzungen31
Разрешите приложению Office отправлять уведомления.
Choose to allow the Office app to send you notifications.
Разрешите приложению Office доступ к контактам.
Choose to allow the Office app to access your contacts.
Разрешите проецирование экрана только в защищенных сетях.
Allow projection only over secure networks.
Если вы разрешите посетителям делать публикации, вы можете:
If you allow visitors to publish posts, you can choose to:
При необходимости разрешите приложению OneNote использовать камеру вашего компьютера.
If prompted, allow OneNote to use your computer’s camera.
Разрешите зрителям встраивать свой контент, чтобы они сами продвигали его.
Allow embedding so others can distribute for you.
Откройте приложение, нажмите кнопку Начало работы и разрешите отправку уведомлений.
Open the app, tap Get Started, and choose to allow notifications.
Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов.
If you allow Google to, it will tell you your search history.
Вариант 2. Измените настройки и разрешите ненадежным приложениям доступ к аккаунту.
Option 2: Change your settings to allow less secure apps to access your account.
Мы с Твистером в раздумьях, разрешите ли вы нам петь гимны перед почтой.
Twister and I were wondering if you might allow us to sing Carols here, outside the Post Office.
Нажмите кнопку Добавить принтер или сканер и разрешите Windows выполнить поиск ближайших принтеров.
Then select Add a printer or scanner and allow Windows to find nearby printers.
Разрешите в настройках своего браузера прием файлов cookie от сторонних сайтов и повторите попытку.
Set your browser to allow third-party cookies and try again.
Если это возможно, разрешите пользователю поработать с приложением, и только потом предлагайте выполнить вход.
If possible, allow people experience your app before prompting them to log in.
Включите на каждом из устройств «Связку ключей iCloud» и разрешите Opera Coast запоминать введённые вами пароли.
On each device, enable iCloud Keychain and allow Opera Coast to remember your typed passwords.
Если вы разрешите публиковать фото и видео, публикации других людей могут также отображаться в разделах Фото и Видео на вашей Странице.
If you allow photo and video posts, posts by others can also appear in the Photos and Videos sections of your Page.
Если вы разрешите своему приложению «Сообщения» использовать данные о вашем местоположении, вы можете прикреплять к исходящим сообщениям ссылку о вашем текущем местоположении.
If you allow the Messaging app to use your location, you can attach a link to your current location to an outgoing message.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung