Beispiele für die Verwendung von "растут" im Russischen mit Übersetzung "rise"
Übersetzungen:
alle4811
grow3155
rise1223
advance89
surge56
raise43
rally35
spiral7
build up4
andere Übersetzungen199
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In some places, large separatist movements are rising.
Акции крупных нефтяных компаний растут второй день.
Big UK oil companies have seen their share prices rise for the second day.
Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
Но по мере растущей консервативности растут и результаты.
But as people get more conservative, the values rise.
Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
АДЕЛАИДА - Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
ADELAIDE - Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Of course, it works only as long as housing prices rise.
А когда число активов сокращается, цены на них также растут.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.
Действительно ли они могут повысить процентные ставки, если цены растут?
Can they really hike rates if prices are rising?
Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются:
The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding:
Рынок, на котором цены на конкретные ценные бумаги или активы растут.
When the prices of certain securities, assets, or markets are rising.
Во-первых, оно не работает: выбросы CO2 растут, а не падают.
First, it is not working: CO2 emissions are rising, not falling.
Ксенофобские партии растут по всей Европе; в некоторых случаях, они в правительстве.
Xenophobic parties are on the rise across Europe; in some cases, they are in office.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung