Beispiele für die Verwendung von "решением" im Russischen mit Übersetzung "solution"
Übersetzungen:
alle27360
decision17607
solution6292
resolution1222
judgement617
deciding275
solving273
resolving217
judgment207
choosing30
working out6
andere Übersetzungen614
Правительство активно работает над решением проблемы.
The government is actively working on a solution to the problem.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
My preferred solution would be accountability.
Воспользуйтесь решением 1, чтобы перезагрузить консоль.
Follow the steps in Solution 1 to power cycle your console.
Первый путь, несомненно, является оптимальным решением.
The former was, of course, the optimum solution.
Классическим решением является введение контроля за импортом.
The classic solution is import controls.
Твое решение проблемы всегда будет решением клуба.
Your solution to a problem will always be a club solution.
Решением другого рода является устранение торговых барьеров.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
Но военное сдерживание является лишь частичным решением.
But military containment is only a partial solution.
либерализм не является решением для развивающихся стран.
liberalism is no solution for developing countries.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Сама по себе приватизация очевидно решением не является.
By itself, privatization is clearly not the solution.
Это не может быть предпочтительным решением для Греции.
This would not be the preferred solution for Greece, I assume.
Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.
An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.
Еще одним важным естественным решением является восстановление лесов.
Reforestation is another important natural solution.
Диоксид углерода не был проблемой, он был решением.
Carbon dioxide wasn't the problem - it was the solution.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung