Beispiele für die Verwendung von "руке" im Russischen
А теперь держите в руке доброжелательное письмо.
You now hold a letter from her of the most affable nature.
Он держит в руке пистолет, входное отверстие опалено.
He's still holding onto the gun, and there's a muzzle flash by the entry wound.
А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.
And the box is handcuffed to one of the guards.
Что Дэннис - воплощение зла с чемоданом в руке.
It said Dennis is an incarnation of evil with a briefcase.
Плюс ты только что горсть чипсов в руке раздавила.
Plus, you just crushed a handful of tortilla chips into atoms.
Не следует сжимать его в руке сильнее, чем нужно.
Do not grip the game controller more tightly than is necessary.
Долли - на телефон, выясни, на какой руке он носил чётки.
Dolly, get on the phone and find out which wrist he wore his rosary on.
Не открывай дверь незнакомцу, просто держа биту в руке, хорошо?
Uh, don't open the door to a stranger just carrying a bat, okay?
Во-вторых, он прекрасно сбалансирован - его приятно держать в руке.
Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
Но поскольку винтовка в руке трясется, этот скачок совершенно незаметен.
But that change in view is almost indistinguishable from jostling the rifle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung