Beispiele für die Verwendung von "сила" im Russischen mit Übersetzung "power"

<>
И где находится настоящая сила. And where the true power lies.
Скрытая сила Пан Ги Муна Ban Ki-moon’s Hushed Power
Информационные войны или мягкая сила Information Warfare Versus Soft Power
Организатор и главная сексуальная сила. The organizer and chief of the sexual power.
Мягкая и острая сила Китая China’s Soft and Sharp Power
Сила - что ты имеешь ввиду? Powers - what's under the hood?
Растущая мягкая сила Южной Кореи South Korea’s Growing Soft Power
Да, сила инсценировать эти события. Yeah, the power to stage these events.
Вот в чем сила спектроскопии - It's amazing. So this is the power of spectroscopy.
Сила Блэквелла была слишком велика. Blackwell's power was too strong.
Драть глотку это не сила. Shouting isn't power.
Сила диалога в меняющемся мире The Power of Dialogue in a Disrupted World
“Знание – это сила”, – говорят оптимисты. “Knowledge is power,” say the optimists.
Великая сила, чтобы управлять, властвовать. Great power to control, dominate.
Вот в чем сила повествования. And that's the power of storytelling.
Была ли это сила молитвы? Was it the power of praying?
В этом сила общества пациентов. It's the power of patient networks.
Дональд Рамсфелд и "умная сила" Donald Rumsfeld and Smart Power
Сила - это способность получать желаемые результаты. Power is the ability to get the outcomes one wants.
А рыночная сила Саудовской Аравии велика. And Saudi Arabia’s power is expansive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.