Beispiele für die Verwendung von "силы" im Russischen mit Übersetzung "power"

<>
einblenden
важность использования мягкой силы культуры. the importance of using the soft power of culture.
Эксперимент на тему силы стимулов. This shows the power of incentives.
Телевизор отупляет наши творческие силы. Television can dull our creative power.
В объятиях много целебной силы. Well, there's a lot of healing power in a hug.
Это умное применение мягкой силы. That is a smart exercise of soft power.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Дональд Трамп и чувство силы Donald Trump and the Sense of Power
Силы ясновидца, как он сказал. Psychic powers, he said.
Это существенное доказательство силы движения. So, it's an important demonstration of the power of motion.
Будет ли лишена силы судебная власть? Should the judiciary be deprived of power?
У твоей жажды силы нет границ? Does your thirst for power know no limits?
Силы, лежащие за пределами понимания неверующих. Powers beyond the comprehension of unbelievers.
Острая сила является вариантом жёсткой силы. Sharp power is a type of hard power.
В мире действуют лютые силы, пацаны. There are fierce powers at work in the world, boys.
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; The limits of military power have been exposed.
Выводы очевидны: победу одерживает демонстрация силы. The implications are clear: a show of power wins the day.
Это какой-то источник силы вуду. It's some ju ju power source.
Больше всего я боюсь безнаказанной силы. What I fear most is power with impunity.
Роман решил избавиться от своей величайшей силы. Roman has decided to cast away his greatest power.
Я приложу все силы, чтобы установить правду. By the powers I hold, I shall learn the truth.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen