Beispiele für die Verwendung von "сильные" im Russischen mit Übersetzung "strong"

<>
einblenden
У них очень сильные зубы. Equines have very strong teeth.
Сильные переживания могут создать модель. Strong feelings can create a model.
Сильные стены для формирующегося государства. Strong walls for a fledgling nation.
Сильные характерные черты для новорожденного. Such strong features for a newborn.
Я вколола вам сильные болеутоляющие. I've got you on strong pain killers.
Сильные данные могут оказать поддержку SEK. A strong figure could prove SEK-positive.
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. France is also burdened by strongly held ideological convictions.
НОВАТЭК: сильные операционные результаты за 4К14. NOVATEK: strong operating results for 4Q14.
Политика вызывает у всех сильные эмоции. Politics brings out strong emotions in everyone.
Сильные, убедительные речи – это источник могущества. A strong narrative is a source of power.
Сильные ветры сорвали листья с дерева. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые. The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.
Сильные слова из уст центрального банка. Strong words from a central bank.
Они - такие же сильные, как и мы. They are as strong as us.
сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. the strong impose an order which suits them.
Снежные люди самые сильные животные на планете! Sasquatches are the strongest animal on the planet!
Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства. Korea and China harbor strong anti-Japanese sentiment.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус-кво. But there are strong vested interests in upholding the status quo.
Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг Weak Labor, Strong Securities Markets
Для защиты прав человека нужны более сильные институты Human Rights Require Stronger Institutions
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen