Beispiele für die Verwendung von "скучает" im Russischen mit Übersetzung "miss"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle280 miss268 be bored7 get bored2 feel bored1 andere Übersetzungen2

einblenden

Он скучает по своей семье. He misses his family.

И Парадиз скучает по нему. And The Paradise misses him.

Он скучает по ее большим ухажерам. He missed her big knockers.

Ах, душистый горошек, Мама скучает вам спасибо. Oh, sweet pea, Mommy misses you so much.

Бедный маленький Флинни скучает по мамочке и папочке? Is poor little Flynny missing Mummy and Daddy?

Говорил, что так он меньше по ней скучает. He said it kept his mind off missing her.

Где-то в Джерси, горячая ванна скучает по шлюшке. Somewhere in Jersey, there's a hot tub missing a slut.

А он плакался мне в жилетку, что скучает по Нилу. While he cried on my shoulder about missing Neil.

Может ей просто нужно напомнить, как сильно она скучает по тебе. Maybe she just needs to be reminded how much she misses you.

Я скучаю по ней, но, держу пари, она не скучает по мне! I miss her and I bet she doesn't miss me!

Ну, знаете, просто, чтобы решать споры о том, кто скучает по мне больше всего. You know, just to settle any group arguments about who misses me the most.

Рассказывает всё о новой работе, как сильно она скучает по нему, сожалеет что не отправила открытку. Telling him all about her new job, how much she misses him, and sorry she didn't send a card.

Моя девушка сейчас дома и она скучает по своей лучшей подруге и чокнутый безбилетный пассажир бдительный на самоубийство. I have a girlfriend at home who misses her best friend and a wacky stowaway on suicide watch.

Мало кто на Ближнем Востоке скучает по администрации Джорджа Буша-младшего. Мы продолжаем платить высокую цену за кошмарное вторжение в Ирак в 2003 году. Very few Middle Easterners miss George W. Bush’s administration, and we continue to pay a heavy price for the disastrous 2003 invasion of Iraq.

Ты скучал по мне, сыночек? Did you miss me, son?

Ребёнок очень скучал по матери. The child missed his mother very much.

я действительно скучал по тебе I really missed you

я действительно скучал за тобой I really missed you

я тоже по тебе скучал I missed you too

Я скучал по тебе, Элим. I've missed you, Elim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen