Beispiele für die Verwendung von "следующим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36810 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 andere Übersetzungen767

einblenden

Фото будет выглядеть следующим образом. The photo should appear like it does below.

Устройства должны отвечать следующим требованиям: Devices need to meet these requirements:

Макет будет выглядеть следующим образом: Now your layout looks like this:

Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:

Сделать это можно следующим образом. Here's how:

Сортино и рассчитывается следующим образом: It is calculated by:

И это произошло следующим образом. And it did happen this way.

Диаграмма будет выглядеть следующим образом: The resulting chart would look like this:

Его можно узнать следующим образом. Here’s how to find these numbers.

Ее можно найти следующим образом. Here's how to find it:

Сокращенный отклик выглядит следующим образом: The shortened response look like this:

Продвижение будет работать следующим образом. Here's how people can see your promotion:

Я лучше поеду следующим автобусом. I better catch the last bus.

Фильтровать можно по следующим категориям: You can filter by:

Трейдеры выбирают FXTM по следующим причинам: Traders choose FXTM for a reason

Содержимое файла будет выглядеть следующим образом: The contents of the file look like this:

Не возможно не задаться следующим вопросом: One cannot help but wonder:

Голосовой трейдинг доступен по следующим телефонам: The phone numbers for Voice Trading service:

Код выше отобразит рекламу следующим образом: The above code will render an ad that looks like this:

Выполните полную перезагрузку консоли следующим образом. Perform a “full reboot” of the console:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen