Beispiele für die Verwendung von "сне" im Russischen mit Übersetzung "dream"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle571 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 andere Übersetzungen17

einblenden

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

я вижу тебя во сне I see you in my dreams

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"

Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?

Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.

Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.

Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?

Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.

Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.

Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.

Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?

Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?

Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?

Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.

Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.

Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?

Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне. I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen