Sentence examples of "собачий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 dog83 doggy5 canine5 other translations9

Он что носит собачий ошейник? Is that a dog collar he's wearing?

Не заставляй меня надеть на тебя собачий абажур. Don't make me put you in a doggy lampshade.

Учитывая то, что собачий нос отличается значительно большей чувствительностью, чем наш собственный, вполне возможно, что они выбирают станцию высадки, руководствуясь запахом. Given that the canine nose is substantially more sensitive than our own, it’s distinctly possible that they choose which stations to disembark at, based on scent.

Мы там собачий корм держим. The dog biscuits are there.

Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют. And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate.

Алекс, ты не видела собачий ошейник? Alex, have you seen my dog collar?

А зачем она носит собачий ошейник? Why is she wearing a dog collar?

Надень на меня собачий электрический ошейник. Put the electric dog collar on me.

Собачий ошейник и одежда из твида. Dog collar and tweeds.

Почему моя собака не ест собачий корм? Why won't my dog eat dog food?

Когда вор услышал собачий лай, он удрал. When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм. Tom says that he's never tried eating dog food.

О, тот собачий слизевик, что съел нашу жертву? Oh, the same dog slime mold that ate our victim?

Я слышал, вы лучший собачий тренер в Лондоне. I heard you're the best dog trainer in London.

Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. Somebody switched the dog quiche with the human quiche.

Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье. They made me wear a dog collar disguised as a necklace.

Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери. He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door.

Да, и на собачий корм спецпредложение, так что я взял два больших. And there was a special offer on dog food, so I got two large ones.

Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда? When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

И, кстате, к вашему сведению, ад для женщин это тоже самое, что и собачий рай. Uh, also, FYI, women's hell is the same as aroused dog heaven.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download