Beispiele für die Verwendung von "собираетесь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3572 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen128

einblenden

Ты и Кейтлин собираетесь пожениться? You and Kathleen, you're tying the knot?

Вы собираетесь на бал-маскарад? You're off to a fancy dress ball?

Что Вы собираетесь делать дальше?" What do you want to do next?"

Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?

Вы же собираетесь в дорогу. I know you have things to do.

О, вы собираетесь стать декоратором? Oh, you wanna be a decorator?

Что вы собираетесь делать, Кэтрин? Would you mind keeping an eye on Sasha for an hour or two?

Как вы собираетесь справиться с этим? How do you recover from that?

Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.

Вы собираетесь посетить федеральное исправительное учреждение. You are about to enter a federal correctional facility.

Например, что вы собираетесь совершить прелюбодеяние. You felt you were about to commit adultery.

Введите сумму, которую вы собираетесь внести. Enter the desired amount to be deposited

Я думал, вы собираетесь завести собаку. I thought you were getting a dog.

Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?

Вы сами собираетесь переехать туда, я права? You're planning to move in there yourself, aren't you?

А вы не собираетесь ложиться в кровать? What, do you not want to get into bed?

Вы вообще собираетесь отвечать на мой вопрос? Any particular time you were planning on answering my question?

Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth? Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?

Как долго вы собираетесь быть в декретном отпуске? And how long are you expecting to be on maternity leave?

Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду? Excellency, which clothes will you wear for dinner?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen