Beispiele für die Verwendung von "собирались" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
einblenden
Похоже вы куда то собирались. Looks like you're going somewhere.
Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.
Вы собирались за кофе час назад. You said you were going for coffee an hour ago.
Я думала, вы собирались немного поспать. I thought you were going to get some sleep.
Чарли, мы разве не собирались поохотиться? Charlie, how 'bout we actually go hunting for once?
Мы как раз собирались пойти перекусить. We were just about to go to get something to eat.
Да, мы собирались пойти в поход. Yeah, we were supposed to go hiking.
Когда мы собирались съездить в Барбизон. When we were going to Barbizon.
Что они собирались найти в юрте Гидеона? What did they think they were going to find when they got to Gideon's yurt?
Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии. They were going to warn their authorities, organize a hunting party.
Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да? This money's going to bat birth control, right?
Фил и я, мы собирались съездить в монастырь. Phil and I were going to drive up to the cloisters.
Дэвид, мы как раз собирались поговорить с экипажем. David, we were just going to talk to the crew.
Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы. We were gonna go to the Pink Monkey, all of us.
Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать. She took an early bus and we were going to meet for dinner.
Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?
Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.
Мы собирались снимать на 16-миллиметровую пленку во Вьетнаме. We were going to do it in 16 millimeter in Vietnam.
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.
Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс. Yeah, they're going to sell the company to Largo Markets, it's a grocery chain.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen