Beispiele für die Verwendung von "собой" im Russischen mit Übersetzung "myself"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16461 themselves1636 itself1179 himself801 yourself767 myself765 ourselves502 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 andere Übersetzungen10509

einblenden

Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.

Если это имеет значение, я всё ещё чувствую себя собой. For what it's worth, I still feel like myself.

Я по-прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб. I still work on myself in order to not miss so many pucks.

Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой. Then I realised that I would have to leave and sort myself out.

Следовательно, я несу полную ответственность только перед самим собой и перед моей работой. So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.

«В старших классах и в колледже я ставил перед собой множество целей, — говорит Нолл. “In high school and college, I’d set a bunch of goals for myself,” Knoll says.

Я даже могу владеть собой! I'll possess myself if I gotta!

Я разговариваю сам с собой. I talk to myself.

Говорю сам с собой, хм. Talking to myself, hmph.

Я опять говорю сам с собой. I'm talking to myself, again.

Я занимаюсь бегом, я собой занимаюсь. I run, you know, I take care of myself.

И я говорю сам с собой. And I'm talking to myself.

Ничего, я говорю сам с собой. Nothing, just talking to myself.

Я не владею собой, рядом с ним. I can't help myself around him.

Как будто я говорю сам с собой. I feel like I was talking to myself.

Я сам с собой делаю клюквенное желе. Me and myself making cranberry molds.

И я опять говорю сам с собой. And I'm talking to myself again.

Я хочу стошнить и покончить с собой. I want to throw up and kill myself.

Я разговариваю с собой и скоро меня поимеют. I'm talking to myself and I'm gonna get raped.

Если ты составишь график дежурств, я покончу собой. If you make a rota, I'll kill myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen