Beispiele für die Verwendung von "собственными" im Russischen
Она позволит почувствовать "форму" концепции собственными руками.
It might allow you to feel the "form" of a concept with your hands.
Эти пакеты регулируются собственными условиями и уведомлениями.
These offerings are covered by separate terms and notices.
Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками.
Guess who's in the next stall puking his guts out.
Это типичная улица города, которая застроена собственными силами.
It's a typical downtown street; it just happens to be self-built.
Я построил его собственными руками из лучшего в стране дерева.
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Он не мог общаться с людьми, даже с собственными родителями.
Doesn't get along with people, not even his parents.
Если вы тронете моего сына, я убью вас собственными руками.
You so much as lay a hand on my son, and I will kill you myself.
Только тронь моих детей, и я тебя убью собственными руками.
You come anywhere near my children, I'll kill you myself.
Здесь пара тысяч галактик, вы их легко можете увидеть собственными глазами.
So there's a couple of thousand galaxies you can see easily with your eye in here.
Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.
— Никогда бы в это не поверил, если бы не видел собственными глазами!»
“You would have never thought about it unless you saw it!”
Я видел собственными глазами, как к ней относились её мачеха и сводные сёстры.
I witnessed first-hand how she was treated by her stepmother and stepsisters.
Именно поэтому вы не можете увидеть поверхность собственными глазами в видимом диапазоне спектра.
And that's why you cannot see down to the surface with our eyes in the visible region of the spectrum.
Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями.
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.
Решение 2. Управление собственными настройками конфиденциальности и безопасности в Интернете на сайте Xbox.com
Solution 2: Manage your privacy and online safety settings on Xbox.com
В любом случае, Германия будет преследовать внешнюю политику в одном ключе с собственными национальными интересами.
At any rate, Germany would pursue a foreign policy in line with national self-interest.
И там, и там дело берут в свои руки военные, пытаясь собственными методами решить проблему.
In both places, militaries are taking over in an attempt to solve the problem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung