Beispiele für die Verwendung von "сотрудники" im Russischen mit Übersetzung "staff"
Übersetzungen:
alle12770
staff4988
officer3222
employee1794
office1132
official914
servant37
collaborator22
operative11
staffs9
cooperator2
andere Übersetzungen639
Также будут присутствовать сотрудники нашего главного правления.
Staff from our headquarters will be also be there.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Сотрудники могут быть распределены по группам разрешений POS.
Staff members can be assigned to POS permission groups.
Я предположил, наши сотрудники нашли ключи и забрали машину.
I presumed our staff had found the keys and taken the car.
Сотрудники Рональда Рейгана славились своим умением эффективно управлять впечатлениями.
Ronald Reagan’s staff was famous for its effectiveness in managing impressions.
Все сотрудники, встаньте на колени руки сомкнуты над головой.
All staff members kneel on the floor, hands interlocked atop your heads.
Госсекретарь, министры политического планирования и внутренних дел, другие сотрудники.
Such as Chief of Staff, Secretaries of Policy Planning, State Affairs, and others.
Сотрудники, консультанты и уполномоченные Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций
United Nations Compensation Commission staff, consultants and commissioners
Сотрудники и организации совместно несут расходы по выплате взносов.
Staff and the organization share in the cost of the premiums.
Вчера был конец учебы, повсюду толпились родители, шоферы, сотрудники.
Yesterday, end of term, parents milling around, chauffeurs, staff.
Сотрудники и организации совместно несут расходы на выплату премий.
The staff and the organization share the cost of the premiums.
Ходят слухи, что высокопоставленные сотрудники увольняются из-за Генуи.
It's in the air supply around here that senior staff is resigning over Genoa.
Гости и сотрудники гостиницы, включая девять американцев, спрятались в фойе.
Hotel guests and staff, including nine Americans, were trapped in the lobby.
В состав группы «Абакус» входят сотрудники из всех четырех отделов Департамента.
The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department.
Сотрудники, работающие в сменном режиме, исключаются из системы гибкого рабочего времени.
Staff members working under shift duties will be excluded from the flexible working hours system.
Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.
Staff members rushed to find my car on fire.
делегаты, сотрудники и посетители будут соблюдать правила противопожарной безопасности и техники безопасности.
Delegates, staff and visitors will comply with fire and safety regulations.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung